Kommunales Integrationsmanagement NRW
Ministerium für Kinder, Jugend, Familie, Gleichstellung, Flucht und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen
Ministerium für Kinder, Jugend, Familie, Gleichstellung, Flucht und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen

O curso de integração e a assistência às crianças podem ser conciliados!

“Desde a nossa fuga, o meu filho e eu recebemos um apoio incrível aqui na Renânia do Norte-Vestefália. Agradeço a todos os que me libertaram de tantas incertezas! A estrutura do meu curso de línguas permite-me tratar do meu desenvolvimento profissional e, simultaneamente, estar presente para o meu filho.” 

Enquanto mãe solteira, por vezes, o sucesso é definido de outra forma. O mesmo aconteceu com a ucraniana Natalija Tsyrul. O seu filho, traumatizado pela guerra, tinha acabado de entrar para a escola, mas não podia ficar sem a sua mãe. Para que ela pudesse prosseguir com a sua integração, ele tinha de se tornar mais destemido. 

A Nataliia Tsyrul está feliz por atualmente poder participar num curso de alemão. Ela vem de uma região a oeste de Mariupol. Quando chegaram a Duisburg, em junho de 2022, mãe e filho não tinham simplesmente sobrevivido a uma fuga de uma cidade invadida e ocupada por tropas russas. Eles também não tinham estado juntos durante o ataque, uma vez que se encontravam em locais diferentes. O medo da separação e os momentos desencadeados por tudo o que se parecesse com o som de uma sirene ou de ruídos de guerra, faziam com que o menino de seta anos não conseguisse estar sem a sua mãe.  

A Nataliia Tsyrul está feliz por poder participar num curso de alemão. Mais um passo para a integração.

Quando a Nataliia Tsyrul se dirigiu ao centro de aconselhamento de Duisburg-Mitte (centro de Duisburg) em janeiro de 2023, ela estava cética sobre se iriam compreender a sua situação de vida. A gestora de processos (Case Manager) Anastasiya Pirronello compreendeu rapidamente que ao ajudar primeiro o filho, estariam a ajudar a mãe. Assim, em conjunto, encontraram uma vaga na psicoterapia infantil e inscreveram o filho numa escola primária pública, na sua zona de residência. Aqui pudemos novamente constatar o que significa criar um filho sem rede de apoio: não existia nenhuma pessoa de contacto, para o caso da mãe não estar contactável ou de não conseguir vir buscar o filho. 

Alcançar o sucesso com pequenos passos. Hoje em dia, o filho de Nataliia Tsyruls consegue estar regularmente sozinho na escola. A mãe aprende com entusiasmo e livremente a língua alemã. No centro de formação evangélico (EBW) do círculo eclesiástico de Duisburg, ela encontrou um local de aprendizagem apropriado para a sua situação de vida. Pois aqui, se necessário, os pais podem pedir assistência para os seus filhos. Michelle Velroyen, chefe de departamento do setor da integração explica: “Pretendemos que a família e o curso de integração sejam compatíveis. É por este motivo que, por exemplo, os cursos ocorrem fora do período de férias. Graças aos cursos sobre a parentalidade de três dias, sobra tempo suficiente para se deslocarem a repartições públicas e para tratarem de outros compromissos semelhantes. Isto resulta na redução das taxas de absentismo e de abandono escolar.”  

Nataliia Tsyrul tem dois objetivos: criar uma rede de suporte e encontrar rapidamente trabalho na sua nova casa. A sua formação técnica e o trabalho que realizava na empresa local de fornecimento de água na Ucrânia irão certamente pesar na balança.  

Deslocação para o topo da página