Kommunales Integrationsmanagement NRW
Ministerium für Kinder, Jugend, Familie, Gleichstellung, Flucht und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen
Ministerium für Kinder, Jugend, Familie, Gleichstellung, Flucht und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen

Cours d’intégration et garde d’enfants sont compatibles ! 

« Depuis notre fuite, mon fils et moi avons reçu un soutien incroyable ici en Rhénanie du Nord-Westphalie. Merci à tous ceux qui m’ont permis d’éliminer tant d’incertitudes ! La structure de mon cours de langue me permet de m’occuper de ma progression professionnelle tout en étant présente pour mon fils »

En tant que parent célibataire, la définition de la réussite est parfois différente. C’est le cas de l’Ukrainienne Natalija Tsyrul. Son fils, traumatisé par la guerre, venait d’être scolarisé, mais il ne pouvait pas rester sans sa mère. Pour qu’elle puisse poursuivre son intégration, il fallait qu’il soit moins anxieux.

Nataliia Tsyrul est heureuse de pouvoir désormais suivre un cours d’allemand. Elle est originaire de la région située à l’ouest de Marioupol. Lorsqu’ils sont arrivés à Duisbourg en juin 2022, la mère et le fils n’avaient pas seulement fui la ville prise et occupée par l’armée russe. Ils n’étaient pas ensemble lors de l’agression, mais dans des endroits différents. L’angoisse de la séparation et les moments de déclenchement par tout ce qui pourrait être compris comme une sirène ou un bruit de guerre ont conduit l’enfant de sept ans à ne pas pouvoir être sans sa mère. 

Nataliia Tsyrul est heureuse de pouvoir suivre un cours d’allemand. Une étape supplémentaire pour bien s’installer.

Lorsque Nataliia Tsyrul s’est présentée au centre de consultation de Duisburg-Mitte en janvier 2023, elle était sceptique quant à la compréhension qu’elle trouverait pour sa situation de vie. La gestionnaire de cas (case managerin) Anastasiya Pirronello a rapidement compris que pour soutenir la mère, il fallait d’abord aider l’enfant. Ils ont donc trouvé ensemble une place en psychothérapie pour enfants et ont inscrit leur fils dans une école primaire communautaire du quartier. Ici encore, on a pu voir ce que signifie être un parent isolé sans réseau : il n’y avait pas de personne de contact au cas où la mère ne pourrait pas être jointe ou ne pourrait pas venir chercher son fils.

Des petits pas vers le succès. Le fils de Nataliia Tsyrul peut aujourd’hui être régulièrement seul à l’école. La mère apprend l’allemand avec zèle et de manière libérée. Elle a trouvé auprès de l’Evangelisches Bildungswerk (EBW) du district ecclésiastique de Duisburg un lieu d’apprentissage adapté à sa situation de vie. En effet, les parents y bénéficient d’une prise en charge de leur enfant en cas de besoin. Michelle Velroyen, chef de service de l’intégration, explique « Nous pensons à la conciliation de la vie de famille et du cours d’intégration. C’est pourquoi les cours ont lieu, par exemple, en dehors des périodes de vacances. Les cours pour parents de trois jours laissent suffisamment de temps pour effectuer les démarches administratives et autres rendez-vous nécessaires. Cela permet de réduire l’absentéisme et les taux d’abandon. » 

Nataliia Tsyrul a deux objectifs : se constituer un réseau solide et trouver rapidement du travail dans son nouveau pays. Elle mettra dans la balance sa formation technique et son travail au sein de la société locale de distribution d’eau en Ukraine. 

Faire défiler vers le haut de la page