Kommunales Integrationsmanagement NRW
Ministerium für Kinder, Jugend, Familie, Gleichstellung, Flucht und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen
Ministerium für Kinder, Jugend, Familie, Gleichstellung, Flucht und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen

¡El curso de integración y el cuidado de los niños son compatibles!

“Mi hijo y yo hemos recibido un apoyo increíble desde que llegamos a Renania del Norte-Westfalia. ¡Gracias a todos los que me quitaron tantas de mis inseguridades! La estructura de mi curso de idiomas me permite concentrarme en mi desarrollo profesional y al mismo tiempo estar ahí para mi hijo”. 

Como madre soltera, a veces el éxito se define de otra manera. Esto también se aplica a la ucraniana Nataliia Tsyrul. Su hijo, traumatizado por la guerra, acababa de empezar la escuela, pero no podía alejarse de su madre. Para que ella pudiera avanzar en su integración, él tenía que perder el miedo. 

Nataliia Tsyrul está muy contenta de poder asistir a un curso de alemán. Proviene de una región al oeste de Mariupol. Llegó a Duisburgo con su hijo en junio de 2022 tras huir de la ciudad, que había sido tomada y ocupada por el ejército ruso. Durante el ataque no estaban juntos y el miedo a la separación, que surge ante cualquier cosa que pueda interpretarse como una sirena o ruido de guerra, hizo que el niño de siete años no pudiera estar sin su madre.  

Nataliia Tsyrul está muy contenta de poder asistir a un curso de alemán. Un paso adelante.

Cuando acudió al centro de asesoramiento de Duisburg-Mitte en enero de 2023, Nataliia Tsyrul no tenía claro si comprenderían su situación. La gestora de casos (Case Managerin) Anastasiya Pirronello entendió rápidamente que si primero ayudaba al niño, luego podría apoyar a la madre. Así que encontraron una plaza de psicoterapia infantil y lo inscribieron en una escuela primaria comunitaria del vecindario. Quedó claro una vez más lo duro que es ser una madre soltera sin red de apoyo: en caso de que no se pudiera localizar a la madre o esta no pudiera venir a recoger a su hijo, no había ninguna otra persona de contacto. 

Poco a poco van avanzando hacia el éxito. Ahora el hijo de Nataliia Tsyrul puede ir solo a la escuela con regularidad, así que ella está libre para dedicarse a aprender alemán. En la Organización educativa evangélica (Evangelisches Bildungswerk, EBW), en el distrito eclesiástico de Duisburgo, encontró un lugar de aprendizaje adecuado a su situación. Si es necesario, aquí los padres pueden solicitar que atiendan a sus hijos. Michelle Velroyen, jefa del departamento de integración, explica: “Pensamos en la compatibilidad entre la familia y los cursos de integración. Por eso los cursos no se imparten, por ejemplo, durante la temporada navideña. Los cursos para padres de tres días brindan tiempo suficiente para completar los procedimientos administrativos y otras citas necesarias. Esto produce menores tasas de absentismo y deserción”.  

Nataliia Tsyrul tiene dos objetivos: construir una red sostenible y encontrar trabajo en su nuevo hogar rápidamente. Para lograrlo, utilizará su formación técnica y su experiencia trabajando para un proveedor local de agua en Ucrania.  

Desplazarse a inicio de página