Kommunales Integrationsmanagement NRW
Ministerium für Kinder, Jugend, Familie, Gleichstellung, Flucht und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen
Ministerium für Kinder, Jugend, Familie, Gleichstellung, Flucht und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen

Kûrsa Entegrasyonê û Miqatebûna ji Zarokan digel hevûdu sazgar in!

"Ez û kurê xwe ji de ji dema revînê va tûşî piştevaniyeke gellekî zêde li vir li Nordrein-Westfalenê bûne. Ez sipasdarê her kesî me ku ev bêbiryarî û rewşnediyariyê ji bo me çareser kir! Nijyara kûrsa fêrkirina ziman a min vê derfetê ji bo min dabîn dike ku di fikra pêşketina xwe ya karî da bim û hevdem ji bo kurê xwe gihêjbar bim." 

Kes wek bav an dayîkê take-sergêrê malbatê carinan serkeftinê bi awayekî din dide nasandin. Nataliia Tsyrul jina ku hemwelatiya Ukraynê ye jî bi vî aawayî ye. Kurê wê ku ji ber şêrr tûşî behicîna derûnî ya giran bûye, niha mijûlî wergirtina perwerdehiyê li dibisstanê bûye, lê wî nedikarî bêyî dêya xwe bimîne. Ji bo ku ew bikare entegrasyon û sazgarbûna xwe digel civakê pêş bixe, divê kurê wê ji tirs û bêhedariyê rizgar bibûya. 

Nataliia Tsyrul xweşhal e ku ji niha û pê va dikare kûrseke fêrbûna Zimanê Almanî derbas bike. Ew xelkê navçeyeke rojavayê Maryûpolê ye. Dema ku ew di Hezîrana sala 2022an da derbasî Duisburgê bûn, dayîk û kurê wê tenê reviyana ji bajarê dagirbûyî ji aliyê Artêşa Rûsyayê va li pey xwe nehîştibûn. Ew di dema revînê da li kêleka hevûdu nebûn, belkî li cihên cihêwaz bûn. Tirsa ji veqetiyanê û kêliyên behicîner ji ber hemî tiştên ku mumkin bû weke qîjokeke xeterê yan deng û xirecira şêrr were zanîn, li ser vî zarokê heft salî dibûn sebeb ku ew nekare bêyî dêya xwe bimîne.  

Nataliia Tsyrul kêfxweş e ku dikare kûrseke fêrbûna Zimanê Almanî derbas bike. Tesbîtkirina cîgeha xwe bi qasî pêngaveke zêdetir.

Dema ku Nataliia Tsyrul di Çileya sala 2023an da li Navenda Şêwirînê li navenda Duisburgê amade bû, şik di dilê wê da hebû ku gelo ev naavend rewşa jiyana wê tê digihêje yan na. Anastasiya Pirronello Birêvebira Dosyeyê (Case Managerin) bilez pê hesiya ku dayîk di rewşekê da dihê piştgirîkirin ku di destpêkê da alîkariya zarok were kirin. Bi vî rengî wan bi hev ra kapasîteyeke wergirtinê li Deerûnpizîşkiya Zarokan bi dest xistin û kurik li dibisstaneke seretayî ya giştalî (Gemeinschaftsgrundschule) li taxê hat tomarkirin. Li vir dîsan dihê diyarkirin ku takesergêra/ê malbatê bêyî networkê tê çi wateyekê: Kesek ku bikare pê ra têkilî dayîne ji bo rewşên ku dayîk gihêjbar nîne û niakrin xwe bigihînin wê, yanî rewşa ku dayîk nekare di dema wergirtina kurikî, tunebû. 

Bi pêngavên biçûk ber bi serkeftinê va. Kurikê Natalia Tsyrulê niha dikare bi awayekî rêkûpêk bi tenêtî li dibistanê be. Dayîka wê bi mereqdarî û bêhnfirehî hînî Zimanê Almanîdibe. Wê li cem Sazûmana Fêrkariya Protestan (EBW) beşa Kilîseyê ya Duisburgê cihekî hînbûnê yê guncan ji bo rewşa jiyana xwe peyda kiriye. Ji ber ku li vir di rewşa pêwîst da ji bo dêûbavan îmkana miqatebûnê bo zarokên wan dihê dabînkirin. Michelle Velroyen, Birêvebira Beşa Entegrasyonê wisa şirove dike: "Em li sazgarbûna malbatê û kûrsa Entegrasyonê difikirin. Ji ber vê yekê ev kûrs wek mînak derveyî dema betlaniyê dihêne lidarxistin. Bi rêya kûrsên sê rojî dêbavan têra xwe dem ji bo pêkanîna serlêdanên îdarî û beşdariya di demên hevdîtinên pêwîst hene. Ev mijar demên xayîbbûnê û nirxa devberdana ji perwerdehiyê kêmtir dike."  

Natalia Tsyrulê du armanc hene: Îcadkirina tûreke mayînde û peydakirina bilez a şixulê li welatê xwe nû. Ji bo vê mebestê ew ê ji fêrkariya xwe ya teknîkî û karkirinê li cem kompaniya dabînkera avê ya xwecihî li Ukraynê sûd û behreyê wergire.  

Biçe destpêka rûpelê